Das Numeronym '18n' sagt, wie alltäglich der Begriff wurde; die Arbeit ist, das Produkt sprachförmig zu machen: Strings in Wörterbüchern statt im Code, locale-aware Daten und Zahlen, Layouts, die doppelt so lange deutsche Wörter überleben, und URLs, die die Sprache des Nutzers respektieren.
Lokalisierung (l10n) ist der Folgeakt — jedes Wörterbuch füllen, URLs in das übersetzen, wonach ein Ungar sucht (kapcsolat, nicht contact), Metadaten pro Locale schreiben und die Versionen mit hreflang verlinken. i18n ist Architektur; l10n ist die Content-Arbeit, die es ermöglicht.
Verwandte Begriffe
hreflang
Annotationen, die Suchmaschinen sagen, welche Sprach- und Regionsversion einer Seite gemeint ist — damit der ungarische Suchende die ungarische Seite bekommt.
Canonical URL
Ein Tag, der die eine 'echte' Adresse für unter mehreren URLs erreichbare Inhalte nennt — damit Suchmaschinen die gemeinte Kopie einmal ranken.
SEO
Suchmaschinenoptimierung — Seiten auffindbar, indexierbar und rankenswert machen: technische Gesundheit plus Inhalte, die Menschen wirklich wollen.
Die zugehörige Werkbank
Full-StackWenn du es beschreiben kannst, können wir es bauen. React und Next.js vorn, Python oder Node dahinter, Postgres darunter, ausgeliefert dorthin, wo du den Betrieb bezahlen kannst.
