# Internationalisierung (i18n)

> Ein Produkt so bauen, dass es lokalisierbar ist — Text, Daten, URLs und Layouts — statt Sprachen in eine nur-englische Hülle nachzurüsten.

Das Numeronym '18n' sagt, wie alltäglich der Begriff wurde; die Arbeit ist, das Produkt sprachförmig zu machen: Strings in Wörterbüchern statt im Code, locale-aware Daten und Zahlen, Layouts, die doppelt so lange deutsche Wörter überleben, und URLs, die die Sprache des Nutzers respektieren.

Lokalisierung (l10n) ist der Folgeakt — jedes Wörterbuch füllen, URLs in das übersetzen, wonach ein Ungar sucht (kapcsolat, nicht contact), Metadaten pro Locale schreiben und die Versionen mit hreflang verlinken. i18n ist Architektur; l10n ist die Content-Arbeit, die es ermöglicht.

## Verwandte Begriffe

- https://dfieldsolutions.com/de/glossar/hreflang.md
- https://dfieldsolutions.com/de/glossar/canonical-url.md
- https://dfieldsolutions.com/de/glossar/seo.md

---

Source: https://dfieldsolutions.com/de/glossar/internationalization
DField Solutions — Dunakeszi, Hungary — dezso@dfieldsolutions.com
Booking: see https://dfieldsolutions.com/en/contact